Confirmation dialog after music selection

I have an issue when in music mode, where a few people haven't noticed the outline move when they press the song (which queues it) so we end up listening to the same song over and over again.
Where would I go to to add in a confirmation dialog (would you like to queue this song yes/no) after selection. MyMusicNav.xml?

The end goal would to have it be a selectable option in settings but lets see if this will work first

Thanks for any help