This appears to be what may be a minor bug in XBMC.
Closed caption files (in SRT "timed text' format) render incorrectly if they are inside an MP4-ISO container, if they are external they render correctly.
External:
![[Image: correct-external-srt1.png]]()
![[Image: correct-external-srt2.png]]()
Internal:
![[Image: incorrect-internal-srt1.png]]()
![[Image: incorrect-internal-srt2.png]]()
(There doesn't seem to be any debugging information for rendering captions.)
Closed caption files (in SRT "timed text' format) render incorrectly if they are inside an MP4-ISO container, if they are external they render correctly.
External:
![[Image: correct-external-srt1.png]](http://www.logh.net/download/xbmc/correct-external-srt1.png)
![[Image: correct-external-srt2.png]](http://www.logh.net/download/xbmc/correct-external-srt2.png)
Internal:
![[Image: incorrect-internal-srt1.png]](http://www.logh.net/download/xbmc/incorrect-internal-srt1.png)
![[Image: incorrect-internal-srt2.png]](http://www.logh.net/download/xbmc/incorrect-internal-srt2.png)
Code:
14
00:00:29,195 --> 00:00:31,698
<i>not a single laser</i>
<i>will reach your body.</i>
15
00:00:31,698 --> 00:00:34,200
- Not one?
- <i>Not a nick.</i>Code:
11:55:19 T:1536 NOTICE: Starting XBMC (12.2 Git:20130502-32b1a5e), Platform: Windows 7 SP1 64-bit, build 7601. Built on May 2 2013 (compiler 1600)
11:55:19 T:1536 NOTICE: AMD Athlon(tm) II X2 220 Processor
11:55:19 T:1536 NOTICE: Desktop Resolution: 1920x1200 32Bit at 59Hz
11:55:19 T:1536 NOTICE: Running with administrator rights
11:55:19 T:1536 NOTICE: Aero is enabled
11:55:21 T:1536 NOTICE: Default DVD Player: dvdplayer
11:55:21 T:1536 NOTICE: Default Video Player: dvdplayer
11:55:21 T:1536 NOTICE: Default Audio Player: paplayer(There doesn't seem to be any debugging information for rendering captions.)