Edited Titles of films not chnaging position in title sort?

So I have a collection.. but I like to edit my titles so when viewing in title view it orders them how I want.. like for example all the James Bond in order as I put "James Bond ##: Title".. this way they are all grouped together and not all over the palce.

Thing is after I upgraded to "frodo" this doesn't work... you change the title and the title as it is displayed changed.. but it doesn't move position in the title sort?

Any ideas?