Cannot delete files (renaming and deletion enabled)

I can't delete any file from XBMC in just one of my hard drives.

I have two external hard drives and I can delete files from XBMC in one but not in the other. I tried deleting the source and creating it again and nothing.

I don't have any problems deleting files from windows explorer.

How can I solve this? Thank you very much.