Delete file after watching

I need to be able to delete a file after I watch it. I am watching from the TV Shows and Movies menu.

The context menu does not contain an option to delete the file. I already enabled delete/rename from settings, but that seems to only give the option in File Manager mode, which is not useful because you want to use library mode.

Am I missing something?

I am using Frodo beta 2, on Windows, and a network mapped drive (CIFS). Yes, I can delete files in Windows no problem.